# 家办 VCC 术语表（60+，中英对照）

> 家办与企业主阅读 VCC、13O / 13U 与 SFO 牌照豁免文件时常见的六十多个术语，按基础结构、管理与牌照、税务奖励、家族与受益结构、合规与申报、传承与重组六组整理，中英并列，每条给出定义并标注依据，区分法定术语与实务用语，依据为 MAS、IRAS、ACRA 文件与 VCC Act 现行文本。

- URL: https://sgvcc.com/glossary/
- Author: 小坡险研究室 (https://xiaopoxian.com/about/)
- Reviewed by: Xiaopoxian Research Desk Editorial Board
- Published: 2026-10-24
- Updated: 2026-10-24
- Language: zh

## 要点速览

- 可变资本公司（VCC）是依 VCC Act 2018 注册、唯一目的为集合投资计划的法人；子基金不是独立法人，但资产负债依第 29 条隔离。
- 法定管理人（Permissible Fund Manager）由 VCC Act 第 46(2) 条界定，VCC 不得自任管理人；SFO 能否担任须律师意见或向 MAS 确认。
- SFO 基金与非 SFO 基金是 MAS FDD Cir 05/2026（2026-07-31）划分的两条税务轨道，人员、资产与本地支出条件不同。
- AUM in DI、合资格投资专业人员、本地业务支出、资本部署要求都是 2026-08-01 起新批 SFO 基金须逐个基期满足的条件。
- 标注「实务用语」的词条不是法定术语，含义以具体合同与服务协议为准。

## 本页范围与依据

本页收录家办阅读 VCC、13O / 13U 与 SFO 牌照豁免文件时常见的 63 个术语，按基础结构、管理与牌照、税务奖励、家族与受益结构、合规与申报、传承与重组六组排列，中英并列。法定术语的定义以 VCC Act 现行文本、MAS 通函 FDD Cir 05/2026（2026-07-31）、MAS SFO 牌照豁免 FAQ（2026-06-12）与 IRAS VCC 税务框架第四版（2026-04-22）为准；标注「实务用语」的词条含义以具体合同为准。

## 基础结构

### 可变资本公司 Variable Capital Company (VCC)

依《可变资本公司法》（VCC Act 2018）注册的法人，法定唯一目的是作为一个或多个集合投资计划运作，不得经营与此不符的业务，违者可被处最高 S$15 万罚款（第 15 条）。它是基金法律载体，本身不是税务优惠。

### 伞形 VCC Umbrella VCC

设有两个或以上子基金的 VCC。各子基金资产负债依 VCC Act 第 29 条隔离，共用同一董事会、法定管理人与 VCC 层面的服务商。家办常用它为不同成员、代际或投资策略分账。

### 非伞形 VCC Standalone VCC

不设子基金、作为单一基金运作的 VCC。结构较简单，适合只有一个投资组合、暂无分账需要的家族；日后若需要按成员或策略分账，须重新评估结构安排。

### 子基金 Sub-fund

伞形 VCC 内单独设立的投资组合，须在成立后 7 天内向 ACRA 注册（第 27 条）。子基金不是独立法人（第 32 条），但可像法人一样单独清盘（第 33 条），在印花税上视为独立的人。

### 资产负债隔离 Segregation of Assets and Liabilities

VCC Act 第 29 条规定，子基金资产不得用于清偿 VCC 或其他子基金的负债，子基金负债只能以本子基金资产清偿，与此冲突的约定无效。它保护的是子基金之间的边界，不是股东个人层面的资产保护安排。

### 资产净值 Net Asset Value (NAV)

资产按公允价值计量后减去负债的净额。VCC Act 第 19 条规定 VCC 实缴股本始终等于资产净值，股份按资产净值比例发行、赎回或回购；非上市股份的股票印花税也以资产净值作为价值基础。

### 公允价值计量 Fair Value Basis

VCC Act 第 19 条要求 VCC 财产按公允价值计量。对家族而言，非上市股权、经营企业股份与另类资产的估值难度较大，估值方法与频率直接影响进出价格、税务奖励门槛与印花税基数。

### 集合投资计划 Collective Investment Scheme (CIS)

汇集投资者资金、由管理人统一投资的安排。VCC 只能以一个或多个集合投资计划的形式存在（VCC Act 第 15 条）；IRAS 在 CRS 指南中把集合投资计划归为投资实体。

### 股份类别 Share Class

同一 VCC 或子基金内权利不同的股份，例如分配、赎回或表决安排不同。股东名册须记载股东所持子基金名称、注册号与股份类别（VCC Act 第 81 条）。家族可借此区分出资人与受益人的权利，以章程为准。

### 永续存续 Perpetual Succession

法人不因股东或董事变化、身故而终止的法律属性。VCC Act 第 16(5)(b) 条赋予 VCC 永续存续，这是 VCC 能跨代延续的法律基础，但股份继承、董事更替等手续仍须另行办理。

### VCC 章程 VCC Constitution

VCC 的宪章性文件，规定股份类别、发行与赎回、估值、分配、子基金设立与董事权力等，法律默示条款（如按公允价值计量）同样适用。家族治理约定须与章程保持一致，冲突时以章程与法律为准。

## 管理与牌照

### 法定管理人 Permissible Fund Manager

VCC Act 第 46 条要求 VCC 始终有合规管理人：持基金管理资本市场服务牌照者、SFA 第 99(1)(a)–(d) 条所列机构或规例订明者；VCC 不得自任管理人。类别豁免下的 SFO 能否担任，须律师意见或向 MAS 确认。

### 单一家族办公室 Single Family Office (SFO)

为单一家族管理资产的实体。在新加坡须本地注册，依 SF(LCB) 规例附表二第 5(1)(ba) 段的类别豁免运作，只可为家族成员、家族信托与家族全资公司、家族慈善机构及关键雇员管理资金（MAS，2026-06-12）。

### SFO 类别牌照豁免 Class Licensing Exemption for SFOs

2026-06-15 生效的框架：合资格 SFO 无需持基金管理牌照，但须在开业 14 天内通知 MAS、SFO 与其基金载体各自在 MAS 持牌银行开户（境外注册的基金载体也可用符合 FATF 标准司法辖区的受监管银行）、每年提交年度申报。MAS 表示一般不再给予个案豁免。

### 持牌基金管理公司 Licensed Fund Management Company (LFMC)

持有 SFA 基金管理资本市场服务牌照的公司，可为第三方管理资金并担任 VCC 法定管理人。MAS 不会为只管理自有资产的公司发牌，申请人须有管理第三方资金的可信计划（SFA 04-G05 第 3.4 段）。

### 资本市场服务牌照 Capital Markets Services (CMS) Licence

依《证券与期货法》（SFA）就基金管理等受规管活动发出的牌照。MAS 表示对资料完整的基金管理申请，审阅期最长约 6 个月（2024-08-29）；审阅期不代表结果。

### 外部管理人 External Manager（实务用语）

非法定术语，指家族委托的、与家族无关联的持牌基金管理公司。由其管理的家族 VCC 按 MAS 定义不属 SFO 基金，须另看非 SFO 轨道的第三方投资者条件，归类宜事先向 MAS 确认。

### 转委托 Sub-delegation

新加坡基金管理公司把部分投资管理委托给其他管理人。MAS 允许，但委托方须对基金的全部管理与投资者保持完全责任，并由其满足税务计划条件（FDD Cir 05/2026 附件 12 FAQ 15）。

### 联合管理 Co-management

由多于一家基金管理公司共同管理一只奖励基金。MAS 要求每家均为新加坡公司、对各自组合的表现负全责，并各自雇用最低人数的合资格投资专业人员（FDD Cir 05/2026 附件 12 FAQ 16）。

### 开业通知 Notice of Commencement of Business

新 SFO 在新加坡开始运营后 14 天内须向 MAS 提交的通知；2026-06-15 前已运营的 SFO 过渡期至 2027-06-15。服务商可代交，但须附出资家族成员与 SFO 董事签署的声明（MAS，2026-06-12）。

### 关键雇员 Key Employees

指 SFO 的执行董事、首席执行官、首席财务官与投资专业人员（MAS SFO 牌照豁免 FAQ 1，2026-06-12）。SFO 可为其管理资金，但来自关键雇员的资产合计不得超过 SFO 管理资产的 10%；关键雇员可持有 SFO 不超过 10% 的非控股股权。

### 董事人选要求 Director Requirements

VCC Act 第 48 条要求至少 1 名通常居住在新加坡的董事，及至少 1 名身为管理人董事或其合资格代表的董事，可为同一人。ACRA 另要求注册后 6 个月内委任公司秘书。

### 基金行政管理人 Fund Administrator（实务用语）

负责估值与资产净值计算、股东登记、对账与报告的服务商。它不是 VCC Act 列明的强制角色，但多数家办 VCC 会委任，以支持审计、税务奖励年度声明与银行尽调。

### 托管人 Custodian

保管基金资产的金融机构。VCC Act 第 82 条允许非伞形 VCC 的托管人要求提供股东名册；伞形 VCC 下子基金托管人只能取得该子基金的成员信息。家办 VCC 是否须委任托管人，取决于资产类型、管理人安排与银行要求，以律师意见为准。

## 税务奖励

### 13O 计划 Section 13O Scheme

《所得税法》第 13O 条下的基金税务奖励，适用于在新加坡注册且为税务居民的公司（含 VCC）。须向 MAS 申请，逐个基期达标；计划于 2029-12-31 到期，已获批基金持续达标可继续享有。

### 13U 计划 Section 13U Scheme

第 13U 条下的基金税务奖励，适用于核准的独立基金载体或核准结构。2026-08-01 起新批的 SFO 基金须至少 S$5,000 万 AUM in DI 与 3 名合资格投资专业人员（申请时可为 2 名）。

### SFO 基金 SFO Fund

MAS 通函定义为资产主要来自同一家族成员、由依第 5(1)(ba) 段豁免的 SFO 管理的基金载体（FDD Cir 05/2026 第 4.1 段）。适用人员、AUM in DI、本地支出、资本部署与私人银行账户等条件。

### 非 SFO 基金 Non-SFO Fund

不属 SFO 基金的基金载体，通常由持牌基金管理公司管理，须有第三方投资者出资或真实募资意图；年度最低 AUM in DI 条件已取消（追溯至 2025-01-01），且不得持有家族经营企业。

### 指定投资 Designated Investments (DI)

13O / 13U 下可享税务豁免的投资类别清单，以 MAS 通函附件为准。家族经营企业即使属指定投资，也不计入 SFO 基金的最低 AUM in DI，但可计入其他条件。

### 指定投资下的管理资产 AUM in DI

以指定投资计量的资产规模。2026-08-01 起新批的 SFO 基金，申请时与每个基期末须达到：13O / 13OA 至少 S$2,000 万，13U 至少 S$5,000 万（FDD Cir 05/2026 第 4.3–4.4 段）。

### 合资格投资专业人员 Qualifying Investment Professional (IP)

新加坡税务居民、月薪超过 S$3,500、实质从事投资组合管理、研究或交易的人员，须由基金管理公司合法雇用；运营、行政、财务会计岗位不计入（FDD Cir 05/2026 脚注 18、附件 11）。

### 本地业务支出 Local Business Spending (LBS)

基金在新加坡的年度相关支出门槛。SFO 基金按 AUM in DI 分为 S$20 万、S$50 万、S$100 万三级；合资格捐赠与混合融资工具赠款可部分抵充，赠款按实际金额 2 倍认定，抵充须以达到最低本地业务支出为前提（FDD Cir 05/2026 第 4.5(a) 段、脚注 23–24、附件 6B/7B）。

### 资本部署要求 Capital Deployment Requirement (CDR)

SFO 基金须把 AUM in DI 的 10% 或 S$1,000 万中较低者，投资于新加坡认可交易所上市证券、本地持牌机构分销产品或有实质运营的非上市新加坡公司，部分类别按 2 倍计（第 4.5(b) 段）。

### 私人银行账户条件 Private Banking Account Condition

2026-08-01 起新批的 SFO 基金，须在申请时及每个基期内，在 MAS 持牌金融机构持有私人银行账户（FDD Cir 05/2026 第 4.5(c) 段）。它与 SFO 类别豁免要求的银行账户是两项不同的条件。

### 基期 Basis Period

课税年度所对应的会计期间，通常是上一个财年。13O / 13U 条件按基期检验，任一基期末不达标，对应课税年度不能享受豁免，年度声明也按基期提交。

### 课税年度 Year of Assessment (YA)

新加坡计算所得税的年度，以上一年度的收入为基础。13O / 13U 的年度声明、首次补足投资专业人员的期限与 Form C 都按课税年度计算。

### 年度声明 Annual Declaration

所有 13O / 13OA / 13U 基金须就每个课税年度、在基期结束后 4 个月内向 MAS 提交的声明；未交或失联，该年度不能享受豁免，MAS 可要求审计证明并可终止奖励。

### 第三方投资者 Third-party Investor

非 SFO 基金条件中的概念，指与基金管理公司不存在关联方关系的投资者（FDD Cir 05/2026 脚注 12）。纯家族资金、由外部持牌管理人管理的 VCC 能否满足这一条件，须向 MAS 确认。

### GST 减免 GST Remission

合格基金可就特定开支享有消费税（GST）减免，期限至 2029-12-31，前提是基金由新加坡的基金管理人管理或提供顾问（FDD Cir 05/2026 附件 4）。另有预扣税豁免，条件以通函为准。

### 居民证明 Certificate of Residence (COR)

IRAS 签发、用于申请税收协定待遇的文件。子基金不是法人，不能单独取得居民证明，证明以伞形 VCC 名义签发并列明子基金（IRAS VCC 税务框架第四版第 5.4 段）。

## 家族与受益结构

### 家族成员 Family Member

MAS 定义为同一共同祖先的全部直系后代，包括现任或前任配偶、领养与继子女、配偶父母及配偶兄弟姐妹；共同祖先与设立 SFO 的最年轻一代相隔不超过五代（MAS SFO 牌照豁免 FAQ 2）。

### 受益所有人 Beneficial Owner

最终拥有或控制 VCC 股份或资产的自然人。VCC 须委任合资格金融机构识别客户及受益所有人，并维护受益所有人名册；名册不向公众公开（MAS Notice VCC-N01）。

### 家族信托 Family Trust

委托人把资产交由受托人、为家族受益人持有的安排。家族信托在 SFO 可服务的对象之内，受托人也可登记为 VCC 股东；信托条款、保留权力与受托人牌照须由信托律师设计。

### 私人信托公司 Private Trust Company (PTC)

为单一家族担任受托人的公司。在新加坡可豁免信托牌照，但须委任持牌信托公司确保反洗钱合规，并在开展信托业务一个月内以 Form 8 通知 MAS（MAS，2023-09-29）。

### 家族经营企业 Operating Businesses of the Family

家族实际经营的企业。13O / 13U SFO 基金可持有且无上限，但不计入最低 AUM in DI；非 SFO 基金不得持有；SFO 基金不得用于经营企业或企业集团的资金管理（FDD Cir 05/2026 附件 11）。

### 家族章程 Family Constitution（实务用语）

家族内部的治理文件，约定价值观、决策机制、成员进入与退出、继任规则等。它不是 VCC 章程，二者须相互衔接；其法律效力取决于文件形式与所在司法辖区，须律师意见。

### 永续期 Perpetuity Period

新加坡《民法法令》第 32(1) 条规定的信托存续上限，为 100 年或信托文件所定的较短期间。信托持有 VCC 股份时，信托期限与 VCC 的永续存续需要事先协调。

### 受益人提名 Insurance Nomination

《保险法》下保单持有人指定保险金受领人的安排。LIA 说明须保单持有人即受保人本人且年满 18 岁，因此由信托、公司或 VCC 持有的保单不能使用这一提名（LIA，2026-03）。

## 合规与申报

### 合资格金融机构 Eligible Financial Institution (EFI)

VCC 依 MAS Notice VCC-N01 须委任、负责执行反洗钱与反恐融资核查的金融机构，内容包括识别客户与受益所有人、维护受益所有人名册（2025-06-30 修订）。

### 年报 Annual Return

VCC 须在财年结束后 7 个月内向 ACRA 提交年报，规费 S$1,600，逾期最高可罚 S$600；股东大会须在财年结束后 6 个月内召开，首个财年不超过 18 个月（ACRA；VCC Act 第 97–98 条）。

### 法定审计 Statutory Audit

VCC 须在注册后 3 个月内委任审计师，《公司法》第 205B、205C 条的小型公司审计豁免不适用于 VCC；伞形 VCC 须按同一会计准则为每个子基金分别列账（VCC Act 第 100(2) 条）。

### 公司所得税申报表 Form C

VCC 须使用的公司所得税申报表。伞形 VCC 只需提交一套所得税表格，应税所得为各子基金之和，税务规则在子基金层面适用（IRAS VCC 税务框架第四版第 5.9、5.40 段）。

### 估计应税所得 Estimated Chargeable Income (ECI)

公司（含 VCC）在正式提交 Form C 之前向 IRAS 申报的当期应税所得估计数。提交期限与可豁免申报的情形以 IRAS 最新说明为准。

### 共同申报准则 Common Reporting Standard (CRS)

OECD 制定的金融账户信息自动交换标准。新加坡自 2018 年 9 月起交换；申报金融机构须在 3 月 31 日前注册、5 月 31 日前申报；修订版自 2027-01-01 适用（IRAS，2026-09-09）。

### 新加坡申报金融机构 Reporting SGFI

依 CRS 须向 IRAS 注册并申报账户信息的新加坡金融机构。按 IRAS 对集合投资计划的说明，投资者直接持有或列名于名册时，申报责任在该计划。

### 专题检查 Thematic Review

MAS 于 2024 年对 VCC 及其管理人开展的专题检查，2025-06-26 以通函 IID 04/2025 发布治理与管理期望。律所归纳（二手）指出，只把既有资产搬入 VCC 而不做投资决策，不算实质性基金管理。

## 传承与重组

### 股票印花税 Share Duty

转让股份时按代价与价值孰高计 0.2% 的印花税，非上市股份价值取资产净值。伞形 VCC 的子基金在印花税上视为独立的人；一般性注销与发行股份不征，但用以实现转让则视同转让计征（IRAS）。

### 重组与合并减免 Reconstruction or Amalgamation Relief

IRAS 列出的股票印花税减免类别之一，另有"关联许可实体间资产转让"减免。门槛、持有期以及对 VCC 或子基金的适用性，以 IRAS 审核为准，不宜事先假定可用。

### 遗产税 Estate Duty

新加坡对 2008-02-15 及以后的身故已不征遗产税（IRAS）。跨境家庭仍须考虑中国内地、香港或其他司法辖区的继承、赠与与所得税规则，并在当地取得专业意见。

### 遗产承办 Grant of Probate / Letters of Administration

法院签发、授权遗嘱执行人或遗产管理人处理遗产的文件。股东身故后转移 VCC 股份通常需要此类文件，非新加坡居民的程序与时长以法院与律师意见为准。

### 迁册 Re-domiciliation

境外基金公司以迁入方式成为新加坡 VCC，ACRA 规费为 S$9,000 另加每个子基金 S$400（2026-01-29）。家族已有境外投资公司时可评估，迁入后同样须满足唯一目的与法定管理人要求。

### 资本利得 Capital Gains

出售资产取得的收益。IRAS 说明新加坡出售财产、股份与金融工具的收益一般不征税，但被视为交易行为者可能应税；把企业股权转入 VCC 的税务后果须结合交易性质判断。

### 股份转让与赎回 Share Transfer and Redemption

VCC 股份在家族成员之间移转的两种常见方式：直接转让，或赎回后向新股东发行。两者的文件、估值与印花税后果不同，一般性发行不征股票印花税，但用以实现转让的照征。

## 资料来源与日期

- Variable Capital Companies Act 2018 — Singapore Statutes Online (AGC) 2026-10-24 https://sso.agc.gov.sg/Act/VCCA2018
- Step 1: Understanding VCC features, eligibility & requirements — Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA) 2026-01-29 https://www.acra.gov.sg/register/variable-capital-company/key-features-eligibility-requirements/
- Filing annual returns (VCC) — Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA) 2026-01-30 https://www.acra.gov.sg/manage/variable-capital-companies/key-requirements-common-offences/filing-annual-returns/
- FAQs on Licensing Exemption Framework for Single Family Offices — Monetary Authority of Singapore (MAS) 2026-06-12 https://www.mas.gov.sg/-/media/mas-media-library/regulation/faqs/cmi/faqs-on-licensing-exemption-framework-for-single-family-offices/faqs-on-licensing-exemption-framework-for-single-family-offices.pdf
- Circular FDD Cir 05/2026: Tax Incentive Schemes for Funds — Monetary Authority of Singapore (MAS) 2026-07-31 https://www.mas.gov.sg/-/media/mas-media-library/schemes-and-initiatives/fdd/fdd-cir-052026-tax-incentive-schemes-for-funds-31-july-2026.pdf
- Notice VCC-N01 Prevention of Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism – VCCs — Monetary Authority of Singapore (MAS) 2025-06-30 https://www.mas.gov.sg/regulation/notices/notice-vcc-n01
- IID 04/2025 Governance and Management of Variable Capital Companies — Monetary Authority of Singapore (MAS) 2025-06-26 https://www.mas.gov.sg/regulation/circulars/iid-04-2025-governance-and-management-of-variable-capital-companies
- Licensed trust companies — Monetary Authority of Singapore (MAS) 2023-09-29 https://www.mas.gov.sg/regulation/capital-markets/understand-the-types-of-capital-market-entities/licensed-trust-companies
- IRAS e-Tax Guide: Tax Framework for Variable Capital Companies (Fourth Edition) — Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) 2026-04-22 https://iras.gov.sg/media/docs/default-source/e-tax/etaxguides_cit_tax_framework_for_vcc.pdf
- Common Stamp Duty Remissions and Reliefs for Shares — Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) 2026-01-21 https://www.iras.gov.sg/taxes/stamp-duty/for-shares/claiming-refunds-reliefs-and-remissions/common-stamp-duty-remissions-and-reliefs-for-shares
- CRS Overview and Latest Developments — Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) 2026-09-09 https://www.iras.gov.sg/taxes/international-tax/common-reporting-standard-(crs)/crs-overview-and-latest-developments
- Civil Law Act 1909, s 32 — Singapore Statutes Online (AGC) 2026-10-22 https://sso.agc.gov.sg/Act/CLA1909?ProvIds=pr32-
- Your Guide to Nomination of Insurance Nominees — Life Insurance Association Singapore (LIA) 2026-03 https://www.lia.org.sg/media/4815/ygtnin-english-2026.pdf

---

本站由小坡险研究室运营。小坡险是一家金融资讯公司，提供一般教育、比较与资料整理，并协助登记咨询需求；本身不是保险公司、银行、持牌财务顾问机构或保险经纪，不销售任何产品；网站内容未经新加坡金融管理局（MAS）审阅、批准或认可。个性化建议、正式报价、开户与投保服务由与我们合作的持牌或获豁免机构及其获委任代表负责，签单人员全部持牌。
